!(تايو)
!أبي؟
"يوكي"
!!توقف
.وصلتِ إلى هنا بشحمك ولحمك
!أيها اللعين
mada jibun wo semeru no?
هل مازلتَ تلوم نفسك؟
nanimo dekinakatta to
قائلاً لا يمكنني فعل أي شيء
hitori itami namida shite fusagi tozashita sekai de
في عالم مسدود أغلقت عليه دموع ألم الوحدة
tada hitotsu no kibou mo mizu ni tatazumu anata
أنت يا من تكره حتى دون أن ترى ولو أملاً واحدًا
nani ga tadashii no ka dare ni mo wakaranai
لا أحد يدرك أي أمر هو الأمر الصواب
sore demo mae ni susumu ikiteru kagiri
ومع ذلك مازلتَ تمضي قدمًا بينما تعيش حياتك
owaranai omoi no saki tte tadoritsuku kotae ga
الجواب الذي يجب أن تبلغه يأتيك بالأفكار التي لا تنتهي
iminonai nankai mono datte anata ga nageki saken demo
سيبقى أمرا مقتصرا عليك وبلا معنى حتى ولو أجهشت باكيًا من الحزن
aisa retai to naiteita anata o mamoru to
أردت أن أقول لك وداعا وأني أريد أن أحميك
boku wa kimete irukara so anata to mitsukeru sono kotae wo
هذا لأنني قد قررت بالفعل واقتنعت أني سأعثر لك على ذلك الجواب
owaranai omoi no saki tte
بتلك الأفكار التي لا تنتهي
المدينة المختفية
حيث أنتهي أنا وتبدئين أنت
الحلـ12ـقة
مستقبل
.(أكيرا)
.يوكي-سان)، قوة إرادتك هي كل شيء هنا)
.حافظي على قوة إرادتك
.(ليس بوسعك الهروب يا (دايتشي
.لا وقت لدي
.يجب أن أجعل (لوست) مكتملة
!كفاك هراءً
!ألا تدرك عدد الناس الذين قمتَ بالتضحية بهم؟
.قرابة عشرات الآلاف، وهذا ليس كافيًا أبدًا
!دايتشي)، أظهر نفسك)
تريد أن توقف (لوست) لهذه الدرجة إذًا؟
نحن نحاول إنقاذ عالمنا، أليس كذلك؟
ألا تفكر في كل أصدقائنا الذين يتخبّطون في المعاناة؟
ما الذي يجعلك ترتاب؟
هذا الشيء؟
.إنه نتيجة لخطأ
.لأمحونّه إلى جانب ارتيابك
ما الذي تفعله؟
!كان ينبغي أن الدواء مازال فعالاً
"ألم تفهم بعد؟"
"هذا لأنك بمفردك"
تايو)؟)
!أرأيت؟ أنا أتذكرك جيدًا
تحافظ على وجودك عن طريق التأكيد المتبادل المستمر إذًا؟
.يا له من تصرف بطولي
.ولكن مقارنةً مع ما يجب عليّ أن أتحمله، يبدو ضعيفًا للغاية
"يا لك من مثير للشفقة يا تايو"
...أبي
"لقد قمتِ بعمل عظيم"
لماذا استدعيتَ (يوكي) للمجيء إلى (لوست)؟
أكان من الضروري أن تجعلها تعاني هكذا؟
".ثمة شيء ليس بوسع أحد أن يفعله سواها"
".يوكي تستطيع الاختيار بين العالمين"
...العوالم
تختار العوالم؟
".يوكي، أنت كيان يربط بين عالمين"
".بعبارة أخرى، أنتِ هي المراقب"
المراقب؟
".لديكِ القدرة على فعل أي شيء"
سوما)، هل أخذت علبة غداءك؟)
!لقد أخذته
!(يوكي)
إلى متى تنوين تزيين شعرك؟
!ستتأخرين
.حاضر
.لقد كبُرَت (يوكي) إذًا
!أنا ذاهبة
.(إذًا، أرجو أن تهتم بهما اليوم أيضًا يا (أكيرا-سان
.دعي الأمر لي
!رباه، الاختبارات مزعجة
.لا تقل كلامًا كهذا
.لن تواجه مشاكلاً إن كنتَ منتبهًا في الفصل
.يوكي-سان) قد تحصلت على علامات جيدة)
!ماذا؟ هل تقصد بكلامك يا (أكيرا) أنني غبي؟
.(على الإطلاق يا (سوما-سان
.هذا لأني لم أصبح جادًا بعد فحسب
.إذًا، فلتصبح جادًا
.ربما يومًا ما
":رئيس شركة رهن الاعتقال" "مختبرات (لاكونا كيميكال) تحت تهمة إجراء تجارب بشرية"
"ستصل السيارة التي تُقِلّ رئيس شركة (لاكونا كيميكال) في هذه الأثناء"
!ها قد أتوا
...(تم اتهام كل من رئيس ونائبة رئيس شركة (لاكونا كيميكال
.باستغلال أطفال من دار للأيتام لإجراء تجارب إنسانية فظيعة
.وبما أنهم مُعتَقلون، لا يسعنا الحصول على ردهم
.(أحسنتَ صنعًا يا (تاكويا
...(أكرر، تم اتهام كل من رئيس ونائبة رئيس شركة (لاكونا كيميكال
.شكرًا جزيلاً
...أطفال لا ملجأ لهم
.باستغلال أطفال من دار للأيتام لإجراء تجارب إنسانية فظيعة
.لا يُغتَفَر
...(الفيديو الذي سنعرضه هو لشركة (لاكونا كيميكال
!أخبرتُك أني لا أريد البازلاء الخضراء يا أمي
.لا تكن صعب الإرضاء
!وماذا عن أبي؟! ماذا عن أبي؟
"يوشياكي"
.تفضل
.لقد حان الوقت
.حسنٌ
ما خطبك؟ هل أنت متوتر؟
أنت ساحر، أليس كذلك؟
.يجب أن تكون هادئًا دائمًا
!أخي! أين كنتُ إلى حدّ اللحظة؟
.بفضلكم جميعًا أيها الحضور، استطعنا أخيرًا الوقوف على هذا المسرح
.تمكنّا نحن الخمسة من الوصول إلى هذا المسرح سويًا
!بدءًا من هذه اللحظة، لن نفشل مهما حدث
.من الآن فصاعدًا، سنواصل المضي قدمًا بأقصى ما يمكننا
.فلتستمروا جميعًا واحرصوا على ألاّ تتخلفوا عن الركب
!هاروكا-سان) اللاذعة ألقت للجمهور قبلة؟)
!كيف حدث هذا؟
.قررتُ أن أجعل هذا عام تحدّيات
ما طموحك لهذا العام يا (رينا)؟
طموح؟
!نعم، ألاّ يدعوني الناس بالخرقاء بعد الآن
.(ابقي على سجيتك فحسب يا (رينا
!ماذا؟ إذًا على (يوا-تشان) أن تحافظ على دور الماكرة
!مهلاً، هيا اسحبي كلامك
...حسنٌ، هذا ما يكوله الجميع ولكن
.ثمّة أوقات أبلل فيها وسادتي بالدموع من الحزن
.ولكن سواءً في السراء أو في الضراء، كنتم دائمًا بجوارنا
.ولوجود الجميع بجواري، شعرت أن الأمور ستتغير للأحسن
!أيها الحضور، أشكركم من أعماق قلبي
!(يوا-تان)
"حفل توزيع الجوائز على مفتشي الشرطة"
.مرة أخرى، أهنئك على نيلك جائزة مفتش شرطة. أحسنت صنعًا
.لا، هذا بفضل الجميع
.(مبارك يا أبي، أقصد أيها الضابط (نيغيشي
.إطاحتك بشركة (لاكونا) لهو عملٌ عظيم
.كانت قضية حققتَ فيها لسنوات
ما رأيك بشراب الليلة؟
.مازالت هناك جرائم ترتَكَب
.سننشط أكثر من الآن فصاعدًا
!حاضر
!لقد عدت
ماذا؟
!عيد ميلاد سعيد
.(عيد ميلاد سعيد يا عزيزتنا (يوكي
"هذه هي السعادة الحقيقية "التي كان يجب أن تحدث"
"هذه هي السعادة الحقيقية "التي كان يجب أن تحدث "أنت الوحيدة التي بإمكانها الاختيار"
"أنتِ الوحيدة التي يمكنها الاختيار"
".إنها فرصة مواتية"
".اختاري الآن"
".من أجل الجميع"
...أنا
.أنا... لن أختار
.بالطبع، أعتقد أنه من الأفضل لو أن (لوست) لم تحدث
.ولكنها حدثت
.ولقد استمرينا بالعيش في هذا العالم
.في السنوت الثلاث الماضية، تمسّك الجميع بالحياة
.يومًا ما، اختفى أناس أعزاء على قلوبهم فجأة
...لم يعرفوا السبب
.ومع ذلك، شدّ الجميع على قلوبهم للمضي قدمًا
.(وهناك من ولدوا بعد وقوع حادثة (لوست
.إن اخترتُ عالمًا، فهذا يعني أني سأرفض وجود العالم الآخر
!لا يسعني فعل شيء كهذا
".يوكي، لقد فعلتُ هذا من أجلك"
.إلى حد اللحظة، حدثت أشياء كثيرة بالفعل
.كانت قاسية ومؤلمة، ولكن ليس ذلك فحسب
...شجع بعضنا بعضًا
...عملنا سويًا
.وأصبحنا أقوى
.مهما حدث، سنواصل المضيّ قدمًا
.فالاحتمالات دائمًا ما... تتحقق في المستقبل
.(حدثت (لوست
...ولكني سأستمر بالعيش
.في هذا العالم
.أبتاه، شكرًا لك
.ولكننا لسنا ضعفاء لتلك الدرجة
!ماذا حدث للتو؟
.(انفجارات هائلة من موجات الجاذبية تحدث بالقرب من (لوست
ما الذي يحدث بداخلها؟
!(تاكويا)
!(إنها تنبعث من (لوست
.ولكن لا يمكننا الاقتراب أكثر من هذا
!سحقًا
...(دايتشي)
.هذه نهاية كلامك المراوغ
.(سأجعلك تختفي نهائيًا وأكمل بناء (لوست
.أنا متصل بمستقبل الملايين من الناس
!!توقف
!(يوكي)
!إنها النهاية
هل كنتِ تعتقدين أني سأعجز عن توقع شيء كهذا؟
!سوزونا) اللعينة)
.تنبأت بالأمور لهذا الحد
"فاشل"
!(يوكي-سان)
!الآن
.(استخدمي ذلك لإرداء (تايو
.(تاكويا)
!(اركبا الدرجة النارية يا (يوكي) و(تاكويا-كن
.يوكي)، لقد كبُرتِ كثيرًا)
...جاك)، ما حدث قبل قليل)
.أجل
...أنتم، هل تلك
!استيقظي! تماسكي
!أين (تاكويا)؟
!(يوكي-تشان)
!(تاكويا)
...والآن، جعل هذه الشجرة تختفي ليس مبهرًا لذا
.سوف أجعل هذه الزجاجة البلاستيكية تختفي
،واحد
،اثنان
!ثلاثة
مذهل! هل رأيت ذلك؟
!شكرًا جزيلاً
!نعم، بالطبع
.التحقيق في عادة خيانة زوجك لك ستبدأ من مبلغ مئة ألف ين يوميًا
!أنت
.أريد أن أنجز مهمات أكثر إثارة
"وكالة (هيداكا) للتحقيقات"
!لا تكن صعب الإرضاء بشأن العمل، وإلاّ فلتعد إلى قوات الشرطة
.لو كان بوسعي العودة لذهبت بالفعل
"(تأسيس فريق مشروع التدابير المضادة لـ(لوست"
...بعبارة أخرى، مشكلة (لوست) باتت تؤرق استمرارنا إلى حد الآن
.وهي مشكلة تؤثر على البشرية جمعاء
.وبالتالي، فقد قررت مؤسستنا إنشاء فريق للمشروع
،بغض النظر عن الموطن أو العرق
.فإننا نرحب بأي موهبة بوسعها مساعدتنا على التغلب على هذه المشكلة العويصة
"رسالة من كيكيو" ،سوف نتأخر الليلة" "لذا تناولي عشاءك ولا تنتظرينا
"رسالة من يوكي" "!حسنٌ"
كيف حال (يوكي-تشان) في الآونة الأخيرة؟
.إنها تعتاد ببطء على حياتها اليومية
.رغم ذلك، دائمًا تشتكي بأن الدراسة صعبة
...وأيضًا... هل مازالت ذكرياتها لم
.أجل
.(يبدو أنها لا تتذكر وجود ناقل يدعى (تاكويا-كن
.لا عجب، فقد تعرضت لجزيئات الطفرة لفترة طويلة
!(يوكي-تشان)
سنمشي في نفس الاتجاه لفترة، صحيح؟
.بلى
.أجل
هل استطعتِ مواكبة الفصل؟
بشق الأنفس على ما أعتقد؟
.اسأليني إن واجهتكِ أي مشاكل
.سأعيرك دفتر ملاحظاتي
.نعم، شكرًا لك
ما الخطب؟
.لا شيء
!صعب جدًا
.مثير للشفقة بالنسبة لشاب مثلك
.لم أعتقد أنها تستلزم هذا العمل اليدوي الكثير
...إذًا
أمازال مكانه مجهولاً؟
.أ-أجل
!شكرًا على الطماطم
!حتمًا يجب أن نضع علامة تجارية على هذه الطماطم
.لنفكر في خطة لتوزيعها في كل أنحاء البلد
.لا، لا. أنا أزرعها كمجرد هواية فحسب
.حسنٌ، حان وقت انصرافي
مازال لديك عمل هنا، أليس كذلك؟
!ماذا؟
شكرًا لكم
!!على حسن المتابعة
!!نلتقي في عمل آخر
من طاقم عمل
المدينة المختفية
شيغيوكي ميا
Asahi :ترجمة وإعداد https://asahi-fansubs.blogspot.com/
أرجو أن أكون قد وُفّقتُ في ترجمة هذا الأنمي ألقاكم في أعمال أخرى بإذن الله